Diretor de dublagem é o “organizador” do processo da dublagem. A função desse profissional é receber o script ou texto (em português) da produção a ser dublada e uma cópia da mesma em VHS ou DVD. O diretor deve trabalhar no script, dividindo-o trechos de no máximo vinte segundos. Esses trechos são conhecidos na dublagem como loop (no Rio de Janeiro) ou anel (em São Paulo). Apósa esse processo de preparação do script, o diretor de dublagem escolhe os atores adequados para cada personagem, de acordo com a idade do personagem, a tessitura da voz, a qualidade de atuação, etc... O diretor de dublagem pode também pedir testes para determinados personagens, ou ainda se adaptar às exigências do cliente (distribuidor do filme). Depois ele faz o “esquema” da dublagem propriamente dita, estipulando os horários de gravação de cada dublador ou grupo de dubladores. A etapa final é a direção artística no estúdio. O loop (em São Paulo é chamado de anel) é um trecho de um filme, desenho ou telenovela a ser dublado. Sua duração pode ter no máximo vinte segundos. Cada loop demora, teoricamente, três minutos para ser gravado. Logo, em cada hora de gravação, podem ser gravados, em média, vinte loops.